1
00:00:03,128 --> 00:00:04,585
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ ദിനചര്യകൾ എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

2
00:00:04,586 --> 00:00:06,797
എപ്പോഴും ഒരുപോലെ,
പക്ഷേ ഒരിക്കലും പഴകിയതല്ല.

3
00:00:06,798 --> 00:00:08,464
നിങ്ങളുടെ പിതാവായിരുന്നു
ഒരിക്കലും സ്ഥിരതയില്ലാത്ത,

4
00:00:08,465 --> 00:00:09,967
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു
അതിൽ നിന്ന് എൻ്റെ സഹായത്തോടെ.

5
00:00:09,968 --> 00:00:11,552
പിന്നെ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

6
00:00:11,553 --> 00:00:12,970
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയത്
നമ്മുടെ പ്രഭാതം വിശുദ്ധം,

7
00:00:12,971 --> 00:00:14,804
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എഴുതുകയാണ്.

8
00:00:14,805 --> 00:00:17,224
ഒരു ദിവസം,
കാൻഡേസിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

9
00:00:17,225 --> 00:00:18,599
അവൾ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു.

10
00:00:18,600 --> 00:00:20,561
പക്ഷേ നീ നല്ലവനാണ്.

11
00:00:20,562 --> 00:00:23,146
നിങ്ങൾ തട്ടിപ്പ് നടത്തുന്നു
ഒരു വിദൂര ഓർമ്മ.

12
00:00:23,147 --> 00:00:25,482
പീച്ച് നിങ്ങളെ പട്ടണത്തിന് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

13
00:00:25,483 --> 00:00:26,650
എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കണം.

14
00:00:31,489 --> 00:00:33,407
ലൈസൻസും രജിസ്ട്രേഷനും.

15
00:00:33,408 --> 00:00:34,657
ക്ഷമിക്കണം, സ്പെൻസർ ഹെവിറ്റ്.

16
00:00:34,658 --> 00:00:36,117
നിക്കോയിലേക്ക് അയയ്ക്കുക,

17
00:00:36,118 --> 00:00:38,495
കാർ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഒരു ഇവാൻ മൂണിക്ക്.

18
00:00:38,496 --> 00:00:39,705
റോണിനെ പുറത്താക്കി.

19
00:00:39,706 --> 00:00:41,373
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
ആളുകൾ മാറുന്നില്ല.

20
00:00:41,374 --> 00:00:43,124
പീച്ച് എനിക്കായി അത് പുറത്തെടുത്തു.

21
00:00:43,125 --> 00:00:44,917
ഞാൻ അങ്ങനെ തന്നെ തുടരുകയാണെങ്കിൽ
തികഞ്ഞ കാമുകൻ,

22
00:00:44,918 --> 00:00:46,919
ആ ജീവിതം നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയും
വളരെ ആരോഗ്യകരമാണ്

23
00:00:46,920 --> 00:00:48,755
ഈ വിഷാംശത്തിൽ നിന്ന് അകലെ.

24
00:00:48,756 --> 00:00:50,632
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്, ശരി?

25
00:00:50,633 --> 00:00:51,925
നിങ്ങളെ നിരാശരാക്കരുത്,

26
00:00:51,926 --> 00:00:54,136
ശ്രദ്ധയുടെ അനന്തമായ ആവശ്യം
എന്നെ കുറിച്ച്.

27
00:00:54,137 --> 00:00:56,304
ഇത് ഒരു തരത്തിൽ സ്വതന്ത്രമാക്കുന്നു
തീർച്ചയായും അറിയാൻ

28
00:00:56,305 --> 00:00:57,972
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

29
00:00:57,973 --> 00:00:59,182
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും?

30
00:00:59,183 --> 00:01:01,101
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

31
00:01:08,902 --> 00:01:10,402
ഞാനൊരു മോശക്കാരനല്ല.

32
00:01:10,403 --> 00:01:11,944
അവൾ നിന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

33
00:01:11,945 --> 00:01:14,573
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്, എൻ്റെ അരികിൽ.

34
00:01:21,748 --> 00:01:24,958
തികഞ്ഞ ആദ്യത്തെ മാസം...

35
00:01:24,959 --> 00:01:28,044
ഞങ്ങൾ നരകത്തിലേക്കും തിരിച്ചും പോയിരുന്നു,
ഞങ്ങൾ കഠിനമായ ജോലി ചെയ്തു,

36
00:01:28,045 --> 00:01:29,670
ഞങ്ങൾ എന്നത്തേക്കാളും അടുത്തിരുന്നു,

37
00:01:29,671 --> 00:01:30,757
ഞങ്ങൾ സ്വപ്നം ജീവിക്കുകയായിരുന്നു.

38
00:01:32,424 --> 00:01:33,967
ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
പരസ്പരം,

39
00:01:33,968 --> 00:01:36,261
ഒന്നും സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
പരസ്പരം ഓഫ്.

40
00:01:36,262 --> 00:01:38,971
അതിനായി കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു
ദുഃഖ കാലത്ത്,

41
00:01:38,972 --> 00:01:40,252
അത് എങ്ങനെ നോക്കിയാലും പ്രശ്നമില്ല.

42
00:01:42,477 --> 00:01:44,813
പക്ഷേ അത് ഞങ്ങളെ മാത്രം കൊണ്ടുവന്നു
അടുത്ത്.

43
00:01:46,772 --> 00:01:50,983
ആ മാസം കഴിഞ്ഞ്
ശവസംസ്കാരം ആയിരുന്നു...

44
00:01:50,984 --> 00:01:52,944
അത് ആത്മബന്ധമായിരുന്നു.

45
00:01:52,945 --> 00:01:54,155
യഥാർത്ഥം.

46
00:01:56,658 --> 00:02:00,410
വെറുതെ ഞങ്ങളെ കൂടുതൽ ആക്കി.

47
00:02:00,411 --> 00:02:03,120
ഒരു സംശയവുമില്ല,
ഷാംപെയ്ൻ ഉപയോഗിച്ച് കഴുകുക...

48
00:02:03,121 --> 00:02:04,790
എന്നാൽ പിന്നീട്, അടുത്തത്
ഏതാനും ആഴ്ചകൾ...

49
00:02:06,167 --> 00:02:08,002
എന്തോ സംഭവിച്ചു.

50
00:02:14,550 --> 00:02:16,009
ഫലാഫെൽ.

51
00:02:18,096 --> 00:02:19,596
നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കൃത്യമായ നിമിഷം

52
00:02:19,597 --> 00:02:21,180
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ കാര്യങ്ങൾ തെറ്റി.

53
00:02:21,181 --> 00:02:22,932
പക്ഷേ,

54
00:02:22,933 --> 00:02:24,936
അവർ പോയത് തെറ്റാണ്.

55
00:02:27,187 --> 00:02:30,023
അതുകൊണ്ട് തന്നെ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തെറാപ്പിയിലാണ്, അതിനായി...

56
00:02:30,024 --> 00:02:32,234
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്തുകൊണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തുക
തെക്കോട്ട് പോയോ?

57
00:02:32,235 --> 00:02:34,569
അത് തെക്കോട്ട് മാത്രം പോയില്ല.

58
00:02:34,570 --> 00:02:35,697
അത് കഴിഞ്ഞു.

59
00:02:37,031 --> 00:02:38,574
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയണം.

60
00:02:40,000 --> 00:02:46,074



61
00:02:50,002 --> 00:02:52,044
കേൾക്കൂ, ഇതാ ഡീൽ.

62
00:02:52,045 --> 00:02:55,257
ഇതൊന്നും ആയി കരുതരുത്
ഒരു ഓഫീസ് അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു ചുരുങ്ങൽ പോലെ.

63
00:02:55,258 --> 00:02:58,051
ഞങ്ങൾ വെറും രണ്ട് ചേട്ടന്മാർ,
നിനക്കറിയാമോ, ഷോട്ട് വെടിവയ്ക്കുക.

64
00:02:59,262 --> 00:03:00,929
നമുക്കെന്താ തുടങ്ങിക്കൂടാ...

65
00:03:00,930 --> 00:03:03,890
കാര്യങ്ങൾ നല്ലതായപ്പോൾ
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടൊപ്പം?

66
00:03:03,891 --> 00:03:07,185
എൻ്റെ ആദ്യ ചുംബനം? നല്ല ചോദ്യം.

67
00:03:07,186 --> 00:03:09,979
എനിക്ക് 14 വയസ്സായിരുന്നു, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു

68
00:03:09,980 --> 00:03:13,358
ഇതോടെ, ഉം, ബോയ് മാറ്റ്.

69
00:03:13,359 --> 00:03:15,651
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പറഞ്ഞു
എല്ലാ നല്ല സാധനങ്ങളും.

70
00:03:15,652 --> 00:03:18,530
അവൻ വളരെ മധുരനായിരുന്നു,
ഞങ്ങൾ കാണാൻ പോയി, ഉം,

71
00:03:18,531 --> 00:03:22,074
ഒരുമിച്ച് "ഹിച്ച്"...

72
00:03:22,075 --> 00:03:24,244
ഞാൻ അവനെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
നീക്കം നടത്താൻ.

73
00:03:24,245 --> 00:03:27,121
കാത്തിരിക്കുന്നു, എന്ത്,
അതായിരുന്നു നിൻ്റെ ആദ്യത്തെ ചുംബനം?

74
00:03:27,122 --> 00:03:31,168
അല്ല, രണ്ടു രാത്രി കഴിഞ്ഞു
ഒരു സ്കൂൾ ക്യാമ്പിംഗ് യാത്രയിൽ,

75
00:03:31,169 --> 00:03:33,878
മഴയത്ത് ഒരു കൂടാരത്തിൽ

76
00:03:33,879 --> 00:03:35,464
അവൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തായ ചാഡിനൊപ്പം.

77
00:03:35,465 --> 00:03:38,424
- ചാഡ്.
- എനിക്കറിയാം.

78
00:03:38,425 --> 00:03:39,967
- ചാഡ്.
- എനിക്കറിയാം.

79
00:03:39,968 --> 00:03:43,679
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, പക്ഷേ ചാഡ്,
അവൻ അതിനായി പോയി,

80
00:03:43,680 --> 00:03:45,598
എനിക്ക് എപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അത്തരം കാര്യങ്ങളുമായി,

81
00:03:45,599 --> 00:03:49,561
മുഴുവൻ നല്ല മനുഷ്യൻ
ബാഡ് ബോയ് ബിറ്റ് വേഴ്സസ്.

82
00:03:49,562 --> 00:03:51,145
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.

83
00:03:51,146 --> 00:03:53,857
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
ഞാൻ വീണ്ടും ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

84
00:03:53,858 --> 00:03:56,525
എനിക്കിപ്പോഴും തോന്നുന്നു
അതിനൊരു ഹൂട്ട്സി.

85
00:03:56,526 --> 00:03:58,986
ഒരു ഹൂട്ട്സി?

86
00:03:58,987 --> 00:04:00,187
അത് പൂർണ്ണമായും ഒരു വാക്ക് ആയിരിക്കണം.

87
00:04:02,157 --> 00:04:03,658
യഥാർത്ഥ വാക്കുകളില്ലേ?

88
00:04:03,659 --> 00:04:05,619
വ്യാജം മാത്രം.

89
00:04:05,620 --> 00:04:07,162
- പാൻക്ലാസിക്കൽ.
- ഫോട്ടോബോംബ്.

90
00:04:07,163 --> 00:04:09,956
റാവി.
ഞങ്ങൾ എല്ലാ തലത്തിലും ബന്ധിപ്പിച്ചു.

91
00:04:09,957 --> 00:04:10,958
അത് മെച്ചപ്പെടില്ല.

92
00:04:10,959 --> 00:04:13,543
എല്ലാം ഷിപ്പ്.

93
00:04:13,544 --> 00:04:15,503
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

94
00:04:15,504 --> 00:04:18,131
അത് നമ്മുടെ വാക്ക് പോലെയാണ്.

95
00:04:18,132 --> 00:04:19,799
എല്ലാം ഷിപ്പ്.

96
00:04:19,800 --> 00:04:21,801
പിന്നെ ഇപ്പോൾ...

97
00:04:21,802 --> 00:04:24,136
മനസ്സുകളുടെ സംഗമം,

98
00:04:24,137 --> 00:04:27,307
ശരീരങ്ങളും ആത്മാവുകളും.

99
00:04:29,851 --> 00:04:31,478
ശരി, ബെക്ക്, തയ്യാറാണോ?

100
00:04:34,314 --> 00:04:35,817
എന്ത്...

101
00:04:37,694 --> 00:04:40,486
അത് പറ്റില്ല.

102
00:04:40,487 --> 00:04:42,948
എൻ്റെ ആദ്യ ചുംബനം ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ചെയ്യുകയാണോ?

103
00:04:42,949 --> 00:04:45,325
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ചുംബനം ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ചെയ്യുകയാണ്.

104
00:04:45,326 --> 00:04:47,369
വൗ.

105
00:04:47,370 --> 00:04:50,539
അവസാനം ഞാൻ ചുംബിക്കും
ശരിയായ ആൾ.

106
00:04:50,540 --> 00:04:54,542
അതൊരു സർവ്വവ്യാപിയായിരുന്നു,
അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നു.

107
00:04:54,543 --> 00:04:56,919
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു അവസ്ഥയിലായിരുന്നു
ആരോഗ്യമുള്ള സ്ഥലം.

108
00:04:56,920 --> 00:04:58,879
അതായത്, ഞാൻ പോലും നിർത്തി

109
00:04:58,880 --> 00:05:02,217
ആശ്രയിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഈ ചില ഊന്നുവടികൾ പോലെ.

110
00:05:02,218 --> 00:05:04,219
- ഊന്നുവടി?
- അതെ.

111
00:05:04,220 --> 00:05:05,970
സോഷ്യൽ മീഡിയ പരിശോധിക്കുന്നു,

112
00:05:05,971 --> 00:05:08,097
ഒളിഞ്ഞുനോട്ടത്തിൽ
ഒരു ലോക്ക് ചെയ്ത സ്ക്രീനും...

113
00:05:08,098 --> 00:05:11,350
നിർത്താൻ സമയമായി
'കാരണം ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.

114
00:05:11,351 --> 00:05:13,687
- എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു ...
- വിശ്വാസമോ?

115
00:05:15,314 --> 00:05:17,107
തീർച്ചയായും.

116
00:05:17,108 --> 00:05:18,941
ഞാൻ ജോലി കഴിഞ്ഞ് കാണാം.

117
00:05:18,942 --> 00:05:20,568
അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച്.

118
00:05:20,569 --> 00:05:24,365
എന്നെ പുറത്താക്കിയിരിക്കാം
യോഗ സ്റ്റുഡിയോയിൽ നിന്ന്.

119
00:05:25,824 --> 00:05:27,116
ഉണ്ടാകുമോ?-...

120
00:05:27,117 --> 00:05:30,537
എന്നെ പുറത്താക്കി.

121
00:05:30,538 --> 00:05:33,290
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഞാൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി
സവാസന നയിക്കുന്നു.

122
00:05:34,709 --> 00:05:36,792
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
എനിക്ക് വേറെ ജോലി കണ്ടെത്താം.

123
00:05:36,793 --> 00:05:38,753
എനിക്ക് കഴിയും... മൂണീസിൽ ജോലിക്ക് വരൂ.

124
00:05:38,754 --> 00:05:40,379
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. വലിയ പടി.

125
00:05:40,380 --> 00:05:41,422
ജോ.

126
00:05:41,423 --> 00:05:43,049
വരൂ, ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

127
00:05:43,050 --> 00:05:45,301
വഴക്കമുള്ള സമയം,
നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാൻ സമയമുണ്ട്.

128
00:05:45,302 --> 00:05:46,552
എനിക്ക് സഹായിക്കണം.

129
00:05:46,553 --> 00:05:48,888
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അത് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല.

130
00:05:48,889 --> 00:05:51,224
ശരി, നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നില്ല,
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

131
00:05:51,225 --> 00:05:54,852
എന്നാൽ വലിയ ഘട്ടങ്ങൾ ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു എല്ലാം ഷിപ്പിൽ.

132
00:05:54,853 --> 00:05:56,564
അതെ, അതെ, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.

133
00:06:00,942 --> 00:06:02,736
ഇതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

134
00:06:02,737 --> 00:06:04,821
ഞാൻ പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിലാണ്
ലക്ഷണമില്ലാത്ത ഗ്ലോക്കോമ,

135
00:06:04,822 --> 00:06:06,448
അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു കുറിപ്പടി ലഭിച്ചു.

136
00:06:06,449 --> 00:06:09,034
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഇത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
അത്തരമൊരു മികച്ച ശ്രോതാവ്.

137
00:06:09,035 --> 00:06:11,411
അവർ ഒരു പഠനം നടത്തണം.

138
00:06:20,629 --> 00:06:23,131
അപ്പോൾ പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

139
00:06:23,132 --> 00:06:24,590
ഓ, ഹേയ്, ഏഥൻ?

140
00:06:24,591 --> 00:06:27,220
എടുക്കുന്നതിൽ വിരോധമുണ്ടോ
ഞങ്ങളുടെ ഒരു ചിത്രം?

141
00:06:31,432 --> 00:06:33,265
ക്ഷമിക്കണം,

142
00:06:33,266 --> 00:06:34,600
എനിക്ക് വെറുതെ ഇരിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

143
00:06:34,601 --> 00:06:37,270
ഞാൻ, ഉം, പ്രീ-ഗെയിംഡ്
പുതിയ സഫ്രാൻ ഫോയർ

144
00:06:37,271 --> 00:06:38,729
"മൃഗങ്ങളെ ഭക്ഷിക്കുക" എന്ന വായനയിലൂടെ

145
00:06:38,730 --> 00:06:40,482
ഞാൻ ടെസ്റ്റ് ഡ്രൈവിംഗ് ആണ്
ഇപ്പോൾ സസ്യാഹാരം,

146
00:06:40,483 --> 00:06:42,276
എനിക്കും തോന്നുന്നു
അല്പം തളർച്ച.

147
00:06:43,360 --> 00:06:46,029
തീർച്ചയായും.

148
00:06:47,740 --> 00:06:50,200
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തികച്ചും ആരാധ്യരാണ്,

149
00:06:50,201 --> 00:06:54,454
ഞാൻ ഒരു ഏകാന്ത സസ്യാഹാര ദ്വീപാണ്.

150
00:06:55,497 --> 00:06:56,873
ഒരാൾക്ക് ബർഗർ വേണം.

151
00:06:56,874 --> 00:07:00,042
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ മാംസം എവിടെയെങ്കിലും വെക്കാൻ.

152
00:07:00,043 --> 00:07:02,628
ശരി, അത് മോശമായിരുന്നു.

153
00:07:02,629 --> 00:07:04,714
ഞാൻ അത് സഹതാപത്തോടെയാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.

154
00:07:06,716 --> 00:07:07,967
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ഹാഷ്‌ടാഗ് ഉണ്ടോ?

155
00:07:07,968 --> 00:07:09,970
- വളരെയധികം?
- ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

156
00:07:09,971 --> 00:07:12,347
പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിച്ചു
ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

157
00:07:12,348 --> 00:07:15,809
തുറന്നത് സുരക്ഷിതമായിരുന്നു
ഏറ്റവും കഠിനമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

158
00:07:15,810 --> 00:07:17,561
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

159
00:07:17,562 --> 00:07:20,813
പീച്ച് ഒരു തീയതി പോയി
ഹൈസ്കൂളിൽ ജെ.എസ്.എഫിനൊപ്പം.

160
00:07:20,814 --> 00:07:23,650
ആ സങ്കടം ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ശരിക്കും അവസാനത്തെ അതിർത്തിയായിരുന്നു.

161
00:07:23,651 --> 00:07:25,609
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ പന്നിയിറച്ചി കഴിച്ചു.

162
00:07:25,610 --> 00:07:27,445
വളരെ അപകീർത്തികരമായത്.

163
00:07:27,446 --> 00:07:30,073
പീച്ച് എപ്പോഴും പറഞ്ഞു ...

164
00:07:30,074 --> 00:07:32,450
ഉം...

165
00:07:32,451 --> 00:07:34,828
നിങ്ങൾക്ക് അവളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

166
00:07:34,829 --> 00:07:36,328
അതെ, എനിക്കറിയാം.

167
00:07:36,329 --> 00:07:38,414
നിങ്ങൾ അവളെ പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല
ശവസംസ്കാരം മുതൽ.

168
00:07:38,415 --> 00:07:40,083
ഒരു മാസത്തിലേറെയായി.

169
00:07:40,084 --> 00:07:41,960
ഞങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരുമിച്ച് അതിർത്തി.

170
00:07:41,961 --> 00:07:43,919
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു ...

171
00:07:43,920 --> 00:07:46,548
ഞാൻ അത് തെറാപ്പിക്ക് വേണ്ടി സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ.

172
00:07:48,718 --> 00:07:50,260
തെറാപ്പി?

173
00:07:50,261 --> 00:07:52,011
ഒഴികെ, അത് മാറുന്നു,
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല.

174
00:07:52,012 --> 00:07:55,556
അതെ, ഞാൻ പോകാറുണ്ടായിരുന്നു
ഏകദേശം ഒരു വർഷം മുമ്പ്,

175
00:07:55,557 --> 00:07:57,017
പക്ഷെ ഞാൻ നിർത്തി
എന്നാൽ പീച്ചിന് ശേഷം

176
00:07:57,018 --> 00:07:59,352
അത് വിലമതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

177
00:07:59,353 --> 00:08:03,063
കുറച്ച് പോകണം.

178
00:08:03,064 --> 00:08:04,273
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, സത്യസന്ധമായി,

179
00:08:04,274 --> 00:08:05,734
ഡോ. നിക്കി ശരിക്കും സഹായിച്ചു

180
00:08:05,735 --> 00:08:08,361
എൻ്റെ സങ്കടം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

181
00:08:08,362 --> 00:08:09,778
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ താരങ്ങൾ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

182
00:08:09,779 --> 00:08:11,865
അവർ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലുണ്ട്, അല്ലേ?
അതെ.

183
00:08:13,367 --> 00:08:15,201
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്...

184
00:08:15,202 --> 00:08:16,660
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
തെറാപ്പിക്ക് പോകുമ്പോൾ,

185
00:08:16,661 --> 00:08:18,412
ഇത് അൽപ്പം വിഷമിപ്പിക്കുന്ന കാര്യമാണ്

186
00:08:18,413 --> 00:08:20,207
എപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുന്നു.

187
00:08:21,209 --> 00:08:23,919
ഡോ. നിക്കി സമ്മതിക്കില്ലേ?

188
00:08:23,920 --> 00:08:25,212
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു, പോൾ.

189
00:08:25,213 --> 00:08:27,047
തണുത്തതല്ല.

190
00:08:27,048 --> 00:08:28,965
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ബെക്ക്,
മറിച്ച് ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കായി

191
00:08:28,966 --> 00:08:30,717
ഈ സെഷൻ്റെ
നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പിസ്റ്റിനൊപ്പം,

192
00:08:30,718 --> 00:08:32,719
നീ റെണാൾഡോ ആണ്...

193
00:08:32,720 --> 00:08:35,471
ഉയരമുള്ള, ഇരുണ്ട, മനുഷ്യൻ-ബൺ
ബിയോൺസിനായി ബാക്കപ്പ് നർത്തകി,

194
00:08:35,472 --> 00:08:37,349
ഞാൻ, പോൾ,
ശരി, ഞാൻ ഒരു ബാർ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

195
00:08:37,350 --> 00:08:38,892
ഈ നഗരത്തിലെ ഓരോ തെണ്ടികളും

196
00:08:38,893 --> 00:08:40,643
ഒരേ ഉണ്ട്
പ്രത്യേക പ്രശ്നങ്ങൾ അല്ല.

197
00:08:40,644 --> 00:08:43,729
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കില്ല
ഞാൻ ആരാണെന്ന് മറയ്ക്കാൻ.

198
00:08:43,730 --> 00:08:45,815
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ കോപാസെറ്റിക് ആയി തോന്നുന്നു,

199
00:08:45,816 --> 00:08:47,566
ഒരുതരം...

200
00:08:47,567 --> 00:08:50,737
റോസും റേച്ചലും ആയിരുന്നു കാര്യങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്കും റെണാൾഡോയ്ക്കും ഒപ്പം.

201
00:08:50,738 --> 00:08:52,489
അതെ.

202
00:08:52,490 --> 00:08:55,532
അവരായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,

203
00:08:55,533 --> 00:08:56,993
അവർ ഇല്ല വരെ.

204
00:08:56,994 --> 00:08:58,827
നോക്കൂ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞാൻ എല്ലാം ഇല്ലാതാക്കി

205
00:08:58,828 --> 00:09:01,956
നമുക്കിടയിലെ തടസ്സങ്ങൾ...
ബെക്ക്, ബെഞ്ചി, പീച്ച്...

206
00:09:01,957 --> 00:09:04,459
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ മറ്റൊന്ന്
തല ഉയർത്തി,

207
00:09:04,460 --> 00:09:06,879
അവൻ ഇരിക്കുന്നു
എൻ്റെ മുന്നിൽ തന്നെ.

208
00:09:12,592 --> 00:09:14,927
ശരി, പോൾ,
നമുക്ക് ഇതിലേക്ക് കുഴിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കാം.

209
00:09:14,928 --> 00:09:16,930
ശരി, പറയൂ,
എപ്പോൾ കണ്ടു

210
00:09:16,931 --> 00:09:19,307
റെണാൾഡോയുമായുള്ള ആദ്യത്തെ വിള്ളലുകൾ?

211
00:09:22,602 --> 00:09:25,021
ശരി, റെണാൾഡോ ഉണ്ട്
ജോലിയിൽ അതിശയകരമായിരുന്നു,

212
00:09:25,022 --> 00:09:28,108
പക്ഷേ അത് എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു
ചിലരെ ചെറുതായി നേരിടാൻ

213
00:09:28,109 --> 00:09:31,445
അശ്രദ്ധമായ വശങ്ങൾ
അവൻ്റെ വ്യക്തിത്വത്തിൻ്റെ.

214
00:09:38,451 --> 00:09:40,577
ഞാൻ അവനെ കുറച്ചു തളർത്താൻ ശ്രമിച്ചു...

215
00:09:40,578 --> 00:09:43,289
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പുതിയ ജോലി...
പിന്നെ അവിടെ എവിടെയോ,

216
00:09:43,290 --> 00:09:45,458
അവൻ ഇപ്പോഴും സങ്കടത്തിലാണ്, അല്ലേ?

217
00:09:45,459 --> 00:09:47,752
ഹേയ്.

218
00:09:47,753 --> 00:09:50,337
- നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

219
00:09:50,338 --> 00:09:53,465
നോക്കൂ, ഇത് അസുഖകരമാണ്,
അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകി ആണ്,

220
00:09:53,466 --> 00:09:55,884
ഞാനല്ലെന്ന് തമ്പുരാനറിയാം
ഒന്ന് വിമർശിക്കാൻ,

221
00:09:55,885 --> 00:09:58,595
എന്നാൽ ബെക്കിയുടെ ഭയങ്കരൻ, ജോ.

222
00:09:58,596 --> 00:10:00,889
ശരി? അവൾ എപ്പോഴും വൈകും,
അവൾ രജിസ്റ്റർ തുറന്നു,

223
00:10:00,890 --> 00:10:03,018
അവൾക്കറിയില്ല
തരം അനുസരിച്ച് എങ്ങനെ സംഘടിപ്പിക്കാം.

224
00:10:03,019 --> 00:10:04,728
ഇന്ന് രാവിലെ തന്നെ,
അവൾ ചവച്ചരച്ചു

225
00:10:04,729 --> 00:10:06,812
വാങ്ങാൻ ഒരു 14 വയസ്സുകാരൻ
സ്കൂളിനായി "അമേരിക്കൻ ദുരന്തം"

226
00:10:06,813 --> 00:10:08,023
കാരണം അവൾ ഡ്രെസറിനെ വെറുക്കുന്നു.

227
00:10:08,024 --> 00:10:09,941
എല്ലാവരും ഡ്രെസറിനെ വെറുക്കുന്നു.

228
00:10:09,942 --> 00:10:12,277
എന്നാൽ ഇതൊരു പുസ്തകശാലയാണ്, ശരിയല്ലേ?
ഞങ്ങൾ പുസ്തകങ്ങൾ വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

229
00:10:12,278 --> 00:10:14,028
പിന്നെ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.

230
00:10:14,029 --> 00:10:16,656
നിങ്ങൾ കഠിനമായി പിടിക്കപ്പെട്ടു
പുനാനിയുടെ ചരിവ്-എ-ചുഴലിയിൽ,

231
00:10:16,657 --> 00:10:18,615
അതൊരു കാര്യമാണ്
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും പോരാടുന്നു.

232
00:10:18,616 --> 00:10:20,160
എന്നാൽ ഇവിടെ കാര്യം ഉണ്ട് സഹോദരാ.

233
00:10:20,161 --> 00:10:23,495
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നിടത്ത് ഷിറ്റിംഗ്
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു

234
00:10:23,496 --> 00:10:25,081
ഇ.കോളിയും.

235
00:10:26,458 --> 00:10:29,253
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിമർശിക്കാൻ അനുവദിക്കും
അതിൽ അൽപ്പം.

236
00:10:30,671 --> 00:10:33,173
അതെ, നന്നായി,
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് അപൂർണരായിരുന്നു.

237
00:10:35,176 --> 00:10:37,218
പക്ഷെ ഞാൻ അപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു
ഞങ്ങൾ മികച്ച രൂപത്തിലായിരുന്നു,

238
00:10:37,219 --> 00:10:39,179
അതാണ് ഏറ്റവും മോശമായതെങ്കിൽ
നമ്മുടെ പ്രശ്നങ്ങളുടെ.

239
00:10:46,519 --> 00:10:48,687
മൂണിയുടെ, അപൂർവവും ഉപയോഗിക്കുന്നതും.

240
00:10:48,688 --> 00:10:51,148
ഇത് ഓഫീസർ നിക്കോ,
ഗ്രീൻവിച്ച് ഷെരീഫ് വകുപ്പ്.

241
00:10:51,149 --> 00:10:54,194
ഞാൻ തിരയുകയാണ്
ഒരു മിസ്റ്റർ ഇവാൻ മൂണി.

242
00:10:54,195 --> 00:10:55,862
സംസാരിക്കുന്നു.

243
00:10:55,863 --> 00:10:57,864
ഒരു ബ്യൂക്കിനെക്കുറിച്ച് വിളിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു.

244
00:10:57,865 --> 00:11:00,492
അതെ, ഞാൻ ആ കാർ തന്നു
എൻ്റെ അനന്തരവൻ, സ്പെൻസർ.

245
00:11:00,493 --> 00:11:02,201
അവൻ കുഴപ്പത്തിലാണോ?

246
00:11:02,202 --> 00:11:04,204
ഇല്ല.

247
00:11:04,205 --> 00:11:06,873
ഞാൻ വെറുതെ വിളിക്കുകയായിരുന്നു
അവൻ്റെ പക്കൽ ഒരു ചെറിയ ഫെൻഡർ ബെൻഡർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

248
00:11:06,874 --> 00:11:09,250
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല. ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

249
00:11:13,172 --> 00:11:14,548
അത് വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.

250
00:11:17,551 --> 00:11:20,887
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയെ കീപ്പിംഗ് ആയി മാത്രം കണ്ടു
പുറം ലോകം അകലെ

251
00:11:20,888 --> 00:11:22,388
അതിനാൽ റെണാൾഡോയ്ക്ക് സുഖം പ്രാപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

252
00:11:22,389 --> 00:11:25,724
ഏട്ടൻ പറഞ്ഞു
നീ ഇന്ന് വീണ്ടും വൈകി.

253
00:11:25,725 --> 00:11:28,394
അതെ, എനിക്കറിയാം. ക്ഷമിക്കണം.

254
00:11:28,395 --> 00:11:31,855
ഒരു ലൈൻ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമായിരുന്നു
ബോസും കാമുകനും തമ്മിൽ,

255
00:11:31,856 --> 00:11:34,066
പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനും പ്രാപ്തമാക്കുന്നതിനും ഇടയിൽ.

256
00:11:34,067 --> 00:11:36,902
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
മണിക്കൂറുകൾ വഴക്കമുള്ളതായിരുന്നു

257
00:11:36,903 --> 00:11:38,696
എനിക്ക് എഴുതാൻ സമയമുണ്ടെന്നും.

258
00:11:38,697 --> 00:11:42,075
ഞാൻ ചെയ്തു,
പക്ഷേ നീ എഴുതിയിട്ടില്ല.

259
00:11:42,076 --> 00:11:44,620
എഴുതുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
പ്രക്രിയയുടെ ഭാഗമാണ്.

260
00:11:46,746 --> 00:11:48,539
ശരി, അത് മുഴങ്ങി
വിഡ്ഢിത്തം പോലെ,

261
00:11:48,540 --> 00:11:51,417
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലും.

262
00:11:51,418 --> 00:11:52,918
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

263
00:11:52,919 --> 00:11:55,504
സത്യമാണ്...

264
00:11:55,505 --> 00:11:58,759
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
പീച്ചിനെക്കുറിച്ചുള്ള വ്യക്തമായ സ്വപ്നങ്ങൾ.

265
00:12:00,760 --> 00:12:02,637
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

266
00:12:02,638 --> 00:12:05,431
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല,
അത് വെറുതെ...

267
00:12:05,432 --> 00:12:09,143
അവളുടെ മുഖം, അത്... മങ്ങുന്നു,

268
00:12:09,144 --> 00:12:13,730
പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
അത് വളരെ വേഗത്തിൽ സംഭവിക്കും.

269
00:12:13,731 --> 00:12:16,109
എന്നാൽ അവൾ രാത്രി വരുന്നു, അതിനാൽ,

270
00:12:16,110 --> 00:12:20,779
ഇപ്പോൾ എഴുതാൻ തീരെ മടുത്തു
സ്കൂളിൽ പിന്നാക്കം പോകുകയും,

271
00:12:20,780 --> 00:12:24,783
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു
ഈ ജോലിയിൽ മോശമായതിനാൽ.

272
00:12:24,784 --> 00:12:27,287
ഞാനാണോ എന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
സഹായിക്കുന്നു; ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

273
00:12:27,288 --> 00:12:29,705
ദയനീയമാണ്...
ഒരേയൊരു നല്ല കാര്യം

274
00:12:29,706 --> 00:12:31,708
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇപ്പോൾ തെറാപ്പി ആണ്.

275
00:12:32,750 --> 00:12:34,460
അത് മാത്രമാണോ നല്ലത്?

276
00:12:34,461 --> 00:12:36,962
ജോ, അങ്ങനെയാകരുത്.

277
00:12:36,963 --> 00:12:38,755
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തീർത്തും തെറ്റി,
എന്നിവരും ഉണ്ടായിരുന്നു

278
00:12:38,756 --> 00:12:41,633
ഇരുണ്ട ശക്തികൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
എനിക്ക് അത് സ്വകാര്യമായിരുന്നില്ല.

279
00:12:41,634 --> 00:12:43,510
ക്ലോഡിയ!

280
00:12:43,511 --> 00:12:46,306
ആളുകൾ ഉണ്ട്
തികച്ചും വ്യാമോഹമാണ്

281
00:12:46,307 --> 00:12:48,141
അവരുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്.
ക്ലോഡിയ!

282
00:12:48,142 --> 00:12:50,143
നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രബ് കഴുത നേടുക
ഇവിടെ നിന്ന്, റോൺ.

283
00:12:50,144 --> 00:12:52,144
കാരെൻ, നിർത്തൂ
ഒരു ഇടപെടുന്ന ബിച്ച്

284
00:12:52,145 --> 00:12:54,022
ക്ലോഡിയ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ.

285
00:12:54,023 --> 00:12:56,316
ഉദാഹരണത്തിന്, എൻ്റെ അയൽവാസിയുടെ
മദ്യപാനിയായ കാമുകൻ

286
00:12:56,317 --> 00:12:59,695
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വേട്ടയാടേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു ബേസ്ബോൾ ബാറ്റുമായി അകലെ.

287
00:13:02,155 --> 00:13:03,989
ഇത് തീർന്നില്ല, കാരെൻ.

288
00:13:03,990 --> 00:13:06,408
എന്നെന്നേക്കുമായി ഒളിക്കാൻ കഴിയില്ല, ക്ലോഡിയ!

289
00:13:06,409 --> 00:13:08,036
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?

290
00:13:08,037 --> 00:13:09,454
ഇല്ല.

291
00:13:09,455 --> 00:13:11,663
നിനക്ക് എന്നെ തീരെ അറിയില്ലേ?

292
00:13:11,664 --> 00:13:14,625
- ഇല്ല.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

293
00:13:14,626 --> 00:13:16,169
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തരായിരുന്നു...

294
00:13:17,671 --> 00:13:19,505
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

295
00:13:19,506 --> 00:13:21,715
ജോലി ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു
ബാറിൽ റെണാൾഡോയ്‌ക്കൊപ്പം

296
00:13:21,716 --> 00:13:23,676
അത്ര ചൂടുള്ള ആശയമായിരുന്നില്ലേ?

297
00:13:23,677 --> 00:13:27,972
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, തീർച്ചയായും, അത് ആയിരുന്നു
ചില സമയങ്ങളിൽ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

298
00:13:29,892 --> 00:13:31,725
എന്നാൽ അതിന് നല്ല ഭാഗങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

299
00:13:31,726 --> 00:13:33,354
ബെക്ക്?

300
00:13:34,730 --> 00:13:37,191
ബെക്ക്?

301
00:14:08,972 --> 00:14:10,389
ഹായ്.

302
00:14:10,390 --> 00:14:14,435
ഹായ്, ഇത് എന്താണ്?

303
00:14:14,436 --> 00:14:16,396
നമുക്ക് ഒന്ന് ഉപയോഗിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി...

304
00:14:16,397 --> 00:14:18,606
ഒരു ചെറിയ തീയതി രാത്രി.

305
00:14:24,697 --> 00:14:27,448
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മീറ്റ്ബോൾ സബ്സ്.

306
00:14:30,411 --> 00:14:33,245
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

307
00:14:33,246 --> 00:14:35,038
ഒരു തെറ്റായ മെഴുകുതിരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

308
00:14:35,039 --> 00:14:38,710
മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
അപൂർവ ഗ്രന്ഥങ്ങളുടെ ശേഖരം,

309
00:14:38,711 --> 00:14:41,086
പക്ഷേ...

310
00:14:41,087 --> 00:14:44,924
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.

311
00:14:51,307 --> 00:14:53,766
എനിക്ക് പെൺകുട്ടികളോട് മോശം തോന്നുന്നു
ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തവർ.

312
00:14:53,767 --> 00:14:55,894
അതെന്നെ എപ്പോഴും സങ്കടപ്പെടുത്തി
പീച്ച് കൊണ്ട്.

313
00:14:58,813 --> 00:15:00,399
എന്ത്?

314
00:15:02,400 --> 00:15:04,610
നിങ്ങൾ പീച്ചിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

315
00:15:04,611 --> 00:15:06,613
ഇത് നല്ലതാണ്.

316
00:15:06,614 --> 00:15:08,572
അതെ.

317
00:15:08,573 --> 00:15:09,950
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

318
00:15:15,456 --> 00:15:17,498
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ,

319
00:15:17,499 --> 00:15:20,460
എനിക്ക് ഈ ലിറ്റിൽ മെർമെയ്ഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ സ്ലീപ്പിംഗ് ബാഗ്.

320
00:15:20,461 --> 00:15:22,795
ദൈവമേ, എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

321
00:15:22,796 --> 00:15:25,130
എന്നാൽ പിന്നീട് അത് ആരംഭിച്ചു
ദുർഗന്ധം വമിക്കാൻ,

322
00:15:25,131 --> 00:15:27,966
പോലെ, ഫംഗസ്-മോശം.

323
00:15:27,967 --> 00:15:30,637
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എങ്കിലും, അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.

324
00:15:30,638 --> 00:15:32,346
അത് പോലെ ആയിരുന്നു...
ഒരു സുരക്ഷാ പുതപ്പ്.

325
00:15:32,347 --> 00:15:34,641
കൃത്യമായി.

326
00:15:34,642 --> 00:15:36,350
എന്നാൽ പിന്നീട് എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു,

327
00:15:36,351 --> 00:15:40,104
ഞാൻ സങ്കടപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിലും,

328
00:15:40,105 --> 00:15:42,148
എനിക്ക് കുറച്ച് ആശ്വാസമായി
കാരണം ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

329
00:15:42,149 --> 00:15:45,277
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തില്ല
അതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടണം.

330
00:15:47,654 --> 00:15:50,322
അത്...
പീച്ചിലും അങ്ങനെ തന്നെ.

331
00:15:50,323 --> 00:15:51,699
എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ഉണ്ട്...

332
00:15:51,700 --> 00:15:53,660
ദൈവമേ, അത് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.

333
00:15:53,661 --> 00:15:57,037
ഞാൻ പീച്ചിനെ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു എന്നല്ല
വിലകുറഞ്ഞ, നൈലോൺ സ്ലീപ്പിംഗ് ബാഗിലേക്ക്,

334
00:15:57,038 --> 00:15:59,625
ഞാൻ...

335
00:16:00,918 --> 00:16:03,168
ഈ രൂപകം
കൂടുതൽ അർത്ഥവത്താക്കി

336
00:16:03,169 --> 00:16:05,047
ഞാൻ അതിലേക്ക് വന്നപ്പോൾ
ഡോ. നിക്കിക്കൊപ്പം.

337
00:16:06,465 --> 00:16:07,840
ഇതെല്ലാം ഞാൻ കരുതുന്നു
പീച്ച് സാധനങ്ങൾ വരുന്നു

338
00:16:07,841 --> 00:16:09,967
എൻ്റെ ജന്മദിനം കാരണം.

339
00:16:11,427 --> 00:16:13,013
ഡിസംബർ 3.

340
00:16:15,849 --> 00:16:17,349
നീ ഓർത്തോ?

341
00:16:17,350 --> 00:16:19,686
തീർച്ചയായും.

342
00:16:19,687 --> 00:16:21,311
എന്തായാലും,

343
00:16:21,312 --> 00:16:26,359
പീച്ച് വളരെ വലിയ ഒരു ഇടപാട് നടത്തി
ജന്മദിനങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

344
00:16:26,360 --> 00:16:29,653
അവൾ എപ്പോഴും ഉറപ്പിച്ചു
എനിക്ക് സൂപ്പർ സ്പെഷ്യൽ തോന്നി

345
00:16:29,654 --> 00:16:33,865
പ്ലാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
മുഴുവൻ കാര്യവും, ഒപ്പം...

346
00:16:33,866 --> 00:16:35,826
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇല്ല...

347
00:16:35,827 --> 00:16:37,202
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

348
00:16:37,203 --> 00:16:39,205
- ഇല്ല ജോ...
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

349
00:16:39,206 --> 00:16:42,667
മീറ്റിലെ ഒരു രാത്രി?
മോമോഫുകുവിൽ ഒരു രുചിക്കൽ മെനു?

350
00:16:42,668 --> 00:16:45,754
നരകം, ഞാൻ കരോക്കെ പാടും
അന്നികയ്ക്കും ലിന്നിനും ഒപ്പം.

351
00:16:48,381 --> 00:16:50,340
അത് മധുരമാണ്, അത് ശരിക്കും...

352
00:16:50,341 --> 00:16:52,008
ശരിക്കും മധുരം.

353
00:16:52,009 --> 00:16:53,552
പക്ഷെ ഞാൻ...

354
00:16:53,553 --> 00:16:56,597
ഞാൻ അത് സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
താഴ്ന്നതും ചെറുതും.

355
00:16:57,932 --> 00:17:01,269
ഇല്ല. ചെറുതല്ല, ലോ-കീ വേണ്ട.

356
00:17:03,855 --> 00:17:06,774
എനിക്കറിയില്ല, ലിൻ,
ബെക്ക് വളരെ ഊന്നിപ്പറയുന്നവനായിരുന്നു.

357
00:17:06,775 --> 00:17:10,236
സുഹൃത്തേ, ബെക്ക് ഒരു ധനു രാശിയാണ്.
അവൾ ശ്രദ്ധ കൊതിക്കുന്നു.

358
00:17:10,237 --> 00:17:12,572
ഇതൊരു പരീക്ഷണമാണ്, ശരി?
വിനോദത്തിൻ്റെ ഭാഗം

359
00:17:12,573 --> 00:17:14,740
ഒരു പുരുഷനെ അങ്ങനെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു
നിനക്ക് ഒന്നും വേണ്ട

360
00:17:14,741 --> 00:17:16,159
അവൻ ഇപ്പോഴും ആണോ എന്നും നോക്കുന്നു
കടന്നു വരുന്നു.

361
00:17:16,160 --> 00:17:17,617
ഇല്ല, ബെക്ക് അങ്ങനെയല്ല.

362
00:17:17,618 --> 00:17:19,495
ഞാൻ തരട്ടെ
ബെക്കിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ചെറിയ പാഠം.

363
00:17:19,496 --> 00:17:21,913
എല്ലാ വർഷവും അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
"ലളിതമായി സൂക്ഷിക്കുക,"

364
00:17:21,914 --> 00:17:24,584
കൂടാതെ എല്ലാ വർഷവും,
അവൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്ന ഏതൊരു വ്യക്തിയുമായും

365
00:17:24,585 --> 00:17:28,587
രാജകീയമായി അത് ഊതി, പീച്ച്
അവളുടെ മനോലോസിൽ കയറി

366
00:17:28,588 --> 00:17:30,757
ബെക്കിനെ എറിയുകയും ചെയ്യുന്നു
കാലങ്ങളായി ഒരു പാർട്ടി.

367
00:17:30,758 --> 00:17:32,924
ഇപ്പോൾ മാത്രം, പീച്ച് ഇല്ല.

368
00:17:32,925 --> 00:17:35,010
അവളുടെ സുന്ദരമായ ആത്മാവിന് ദൈവം വിശ്രമം നൽകട്ടെ.

369
00:17:35,011 --> 00:17:38,431
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടി നടത്തണമെന്ന് പറയുകയാണോ?

370
00:17:38,432 --> 00:17:39,932
ഞാൻ സഹായിക്കാം.

371
00:17:41,434 --> 00:17:43,268
എനിക്ക് ഒരു അശ്രദ്ധ വേണം.

372
00:17:43,269 --> 00:17:45,729
കാരണം ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഇതിൽ ആകുലനായിരുന്നു,

373
00:17:45,730 --> 00:17:47,899
എൻ്റെ വിധി അൽപ്പം തെറ്റായിരുന്നു.

374
00:17:47,900 --> 00:17:50,401
എൻ്റെ സങ്കടങ്ങൾ ഞാൻ കുഴിച്ചുമൂടുകയാണെങ്കിൽ
ഇനി മദ്യത്തിലും ആൺകുട്ടികളിലും,

375
00:17:50,402 --> 00:17:52,778
എനിക്ക് വീണ്ടും സിഫിലിസ് പിടിപെടും.

376
00:17:52,779 --> 00:17:55,739
അന്നിക ഇപ്പോഴും എസലെനിലാണ്
അവളുടെ ദുഃഖം പിൻവാങ്ങുമ്പോൾ...

377
00:17:55,740 --> 00:17:57,283
പക്ഷേ അവൾക്ക് പീച്ച് ഇഷ്ടമായില്ല.

378
00:17:57,284 --> 00:17:59,036
ഞങ്ങളാരും പീച്ച് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

379
00:18:00,412 --> 00:18:03,247
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിച്ചു.

380
00:18:03,248 --> 00:18:06,249
ഒരു സുഹൃത്തിനെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു
വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്, ജോ.

381
00:18:06,250 --> 00:18:07,585
എനിക്ക് ഇത് വേണം.

382
00:18:07,586 --> 00:18:10,129
ബെക്കിന് അത് ആവശ്യമാണ്.

383
00:18:10,130 --> 00:18:12,131
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വേണ്ടത്ര മണ്ടനായത്

384
00:18:12,132 --> 00:18:14,258
റെണാൾഡോയുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ ചിന്തിക്കാൻ
എന്നെങ്കിലും കേൾക്കണം.

385
00:18:14,259 --> 00:18:15,550
ഇത് കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമായിരിക്കും,

386
00:18:15,551 --> 00:18:16,969
ചില NYU ആളുകൾ.

387
00:18:16,970 --> 00:18:19,971
ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരു സർപ്രൈസ് പാർട്ടി ആക്കുമോ?

388
00:18:19,972 --> 00:18:21,516
ഒരു പുസ്തക തീം,

389
00:18:21,517 --> 00:18:23,100
എല്ലാവർക്കും വസ്ത്രം ധരിച്ച് വരാം

390
00:18:23,101 --> 00:18:24,393
അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവനായി
സാഹിത്യ സ്വഭാവം.

391
00:18:24,394 --> 00:18:26,479
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

392
00:18:26,480 --> 00:18:28,980
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഈ രീതിയിൽ വയ്ക്കുക.

393
00:18:28,981 --> 00:18:31,107
വേണോ
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക, തെറ്റ് ചെയ്യുക

394
00:18:31,108 --> 00:18:33,486
അതോ ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും തെറ്റാണോ?

395
00:18:33,487 --> 00:18:34,821
സർപ്രൈസ് പാർട്ടി.

396
00:18:34,822 --> 00:18:36,489
അത് അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

397
00:18:36,490 --> 00:18:38,658
മരണശേഷം...

398
00:18:38,659 --> 00:18:41,201
അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഷിഹ് സു.

399
00:18:41,202 --> 00:18:43,996
കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് അവൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റുക.

400
00:18:43,997 --> 00:18:46,289
പിന്നെ?

401
00:18:46,290 --> 00:18:48,041
ചെയ്തോ?

402
00:18:48,042 --> 00:18:50,045
ഇല്ല, അത് ആയിരുന്നു
അവസാനത്തിൻ്റെ ആരംഭം.

403
00:18:51,505 --> 00:18:53,005
കാരണം നിങ്ങൾ അവനെ എറിഞ്ഞു
ഒരു സർപ്രൈസ് പാർട്ടി?

404
00:18:53,006 --> 00:18:54,339
ഇല്ല, ഇല്ല, കാരണം
അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് മനസ്സിലായത്

405
00:18:54,340 --> 00:18:57,009
അവൻ എന്നെ ചതിക്കുകയായിരുന്നു
അവൻ്റെ തെറാപ്പിസ്റ്റിനൊപ്പം.

406
00:19:13,818 --> 00:19:15,778
ചേട്ടാ, നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

407
00:19:16,946 --> 00:19:18,239
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

408
00:19:18,240 --> 00:19:20,866
എൻ്റെ കാമുകിയുടെ ജന്മദിനമാണ്.

409
00:19:20,867 --> 00:19:22,535
അവളെ ചെറുതായി എറിഞ്ഞു...
ശരി, ഇത് അത്ര ചെറുതല്ല.

410
00:19:22,536 --> 00:19:25,371
ഇതൊരു സർപ്രൈസ് പാർട്ടിയാണ്.

411
00:19:25,372 --> 00:19:26,788
ഒരുതരം സാഹിത്യ വിഷയം.

412
00:19:26,789 --> 00:19:29,000
അങ്ങനെ...

413
00:19:30,376 --> 00:19:32,920
ഞാൻ ഏണസ്റ്റ് ഹെമിംഗ്‌വേ ആയി പോകുന്നു.

414
00:19:32,921 --> 00:19:34,380
"പഴയ മനുഷ്യനും കടലും"
"സൂര്യനും"...

415
00:19:34,381 --> 00:19:37,758
ഹെമിംഗ്‌വേ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

416
00:19:37,759 --> 00:19:40,219
നല്ല കേക്ക്.

417
00:19:40,220 --> 00:19:42,306
അവൾ ഭാഗ്യവതിയാണ്
ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ.

418
00:20:01,407 --> 00:20:05,745
ബേക്കൺ പൊതിഞ്ഞ തീയതി?
ബേക്കൺ പൊതിഞ്ഞ തീയതി?

419
00:20:05,746 --> 00:20:08,079
ബേക്കൺ പൊതിഞ്ഞ തീയതി?

420
00:20:08,080 --> 00:20:11,083
നല്ല വിളി.

421
00:20:11,084 --> 00:20:12,250
ബേക്കൺ പൊതിഞ്ഞ തീയതി?

422
00:20:12,251 --> 00:20:14,085
ഇത് 940 ആണ്.

423
00:20:14,086 --> 00:20:15,421
ബെക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു
അത്താഴത്തിന് മീറ്റ് ചെയ്യാൻ 900-ന്.

424
00:20:15,422 --> 00:20:17,339
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും, വിശ്രമിക്കുക.

425
00:20:17,340 --> 00:20:19,299
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
സുഹൃത്തേ, ഒരു പാനീയമാണ്.

426
00:20:19,300 --> 00:20:20,968
ഹേയ്, ഇവനെ കിട്ടൂ
ഒരു ക്യാച്ചർ ഇൻ ദ റൈ.

427
00:20:20,969 --> 00:20:23,511
- ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
- അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

428
00:20:23,512 --> 00:20:25,890
എല്ലാവരും ഒളിക്കുന്നു. സ്ഥലങ്ങൾ, ആളുകൾ.

429
00:20:25,891 --> 00:20:27,183
മറയ്ക്കുക!

430
00:20:34,607 --> 00:20:37,360
ആശ്ചര്യം!

431
00:20:37,361 --> 00:20:39,403
എത്ര അമേരിക്കൻ.

432
00:20:42,615 --> 00:20:45,116
അതാരാണ്?

433
00:20:45,117 --> 00:20:47,452
അത് ബെക്കിൻ്റെ ഒന്നാണ്
സ്കൂൾ സുഹൃത്തുക്കൾ,

434
00:20:47,453 --> 00:20:49,287
ഞാൻ കരുതുന്നു, എനിക്കറിയില്ല.

435
00:20:49,288 --> 00:20:50,414
ഞാൻ അവൾക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കുന്നു.

436
00:20:58,423 --> 00:20:59,967
എന്ത്?

437
00:21:05,513 --> 00:21:09,475
തുറിച്ചുനോക്കാൻ പരുഷമായി,
പ്രത്യേകിച്ച് ഏഷ്യൻ സംസ്കാരങ്ങളിൽ.

438
00:21:09,476 --> 00:21:11,978
മിസ്റ്റർ ഡാർസി, ഞാൻ എടുത്തോ?

439
00:21:11,979 --> 00:21:14,354
- തീർച്ചയായും.
- പ്രവചിക്കാവുന്നത്.

440
00:21:14,355 --> 00:21:16,147
എലിസബത്ത് ബെന്നറ്റ് പറയുന്നു.

441
00:21:16,148 --> 00:21:17,650
ദൈവമേ, ഇല്ല. ഡൊറോത്തിയ ബ്രൂക്ക്.

442
00:21:17,651 --> 00:21:19,026
"മിഡിൽമാർച്ച്"?

443
00:21:19,027 --> 00:21:20,987
എൻ്റെ അഭയ പൂച്ച എന്ന് പേരിട്ടു
ജോർജ്ജ് എലിയറ്റിന് ശേഷം.

444
00:21:20,988 --> 00:21:23,322
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

445
00:21:23,323 --> 00:21:24,573
പൂച്ചയോ എഴുത്തുകാരനോ?

446
00:21:24,574 --> 00:21:26,491
രണ്ടും.

447
00:21:26,492 --> 00:21:27,994
മ്യാവു.

448
00:21:32,958 --> 00:21:34,249
ഹായ്, ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം,

449
00:21:34,250 --> 00:21:35,750
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?

450
00:21:35,751 --> 00:21:38,336
ജോ, ജോ, ഇതാണ് കോൺസ്റ്റൻ്റൈൻ.

451
00:21:38,337 --> 00:21:40,257
അവൻ ബുഷ്വിക്കിൽ താമസിക്കുന്നു.

452
00:21:41,717 --> 00:21:43,592
അത് കൊള്ളാം.
ബെക്ക് എവിടെയാണ്?

453
00:21:43,593 --> 00:21:45,385
നിനക്ക് തൊടണോ
അവൻ്റെ മീശ?

454
00:21:45,386 --> 00:21:47,012
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ലിൻ, ഇല്ല, ലിൻ.

455
00:21:47,013 --> 00:21:48,514
എനിക്ക് വേണ്ട
അവൻ്റെ മീശയിൽ തൊടുക.

456
00:21:48,515 --> 00:21:50,016
- ജോ.
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

457
00:21:50,017 --> 00:21:51,517
ഞാൻ ആകാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്
തികഞ്ഞ കാമുകൻ.

458
00:21:51,518 --> 00:21:54,394
ഞാൻ പുറകിലേക്ക് കുനിഞ്ഞു.
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു ജോലി കൊടുത്തു.

459
00:21:54,395 --> 00:21:56,521
ഞാൻ അവൾക്ക് ഈ പാർട്ടി ഇട്ടു.

460
00:21:56,522 --> 00:21:57,522
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

461
00:21:57,523 --> 00:21:59,525
ആളുകൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

462
00:21:59,526 --> 00:22:01,067
പീച്ച് ആത്മഹത്യ ചെയ്തു,

463
00:22:01,068 --> 00:22:03,528
അവൾ ഏറ്റവും ശക്തയുമാണ്
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന വ്യക്തി.

464
00:22:03,529 --> 00:22:05,698
ബെക്ക് വെറുതെയല്ല,
അവൾ അസാധ്യമാണ്.

465
00:22:05,699 --> 00:22:07,700
പോലെ, അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

466
00:22:07,701 --> 00:22:09,451
അത് സ്വാർത്ഥമാണ്.

467
00:22:09,452 --> 00:22:11,537
ഇത് പരുഷമാണ്, പക്ഷേ ഇത് ബെക്ക് ആണ്...

468
00:22:11,538 --> 00:22:13,039
- ജോ.
- പിന്നെ അത്...

469
00:22:15,208 --> 00:22:16,291
ഷിറ്റ്.

470
00:22:16,292 --> 00:22:17,711
ഹേയ്!

471
00:22:19,086 --> 00:22:21,048
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?

472
00:22:24,800 --> 00:22:26,802
ജോ, ഇതൊന്നുമല്ല
ഞാൻ എന്താണ് ചോദിച്ചത്.

473
00:22:26,803 --> 00:22:30,389
ഞാൻ മിണ്ടാതെ പറഞ്ഞു, ഞാൻ ചെറുതായി പറഞ്ഞു.

474
00:22:30,390 --> 00:22:31,640
ലിൻ പറഞ്ഞു...

475
00:22:31,641 --> 00:22:33,058
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ലിൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുകയാണോ?

476
00:22:33,059 --> 00:22:36,353
തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ, ഒരു മിസ്ഫയർ.

477
00:22:36,354 --> 00:22:37,729
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത്
ഒരു കടലാമ?

478
00:22:37,730 --> 00:22:39,774
ഞാൻ ഹെമിംഗ്‌വേ... വീണ്ടും മിസ്‌ഫയർ.

479
00:22:39,775 --> 00:22:42,151
നോക്കൂ, ഞാൻ ആംഗ്യത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,

480
00:22:42,152 --> 00:22:45,403
എനിക്ക് ഒരു പാർട്ടിയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയില്ല

481
00:22:45,404 --> 00:22:47,323
എല്ലാം എന്ന് നടിക്കുകയും ചെയ്യും
പീച്ച് ഇല്ലാതെ കുഴപ്പമില്ല.

482
00:22:47,324 --> 00:22:48,990
ഞാൻ ഒരു റോബോട്ടല്ല.

483
00:22:48,991 --> 00:22:50,409
ശരി, കഴിഞ്ഞ ദിവസത്തെ കാര്യമോ,

484
00:22:50,410 --> 00:22:52,577
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ച ആശ്വാസം?

485
00:22:52,578 --> 00:22:54,622
ദുഃഖം അല്ല
ഒരു നേർരേഖ, ജോ.

486
00:22:54,623 --> 00:22:57,458
എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ വെറുതെ
ഈയിടെയായി വായിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

487
00:22:57,459 --> 00:22:58,960
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

488
00:23:02,297 --> 00:23:03,797
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

489
00:23:03,798 --> 00:23:05,423
- ക്ഷമിക്കണം?
- ബെക്ക്, ഞാൻ വിളിച്ചു.

490
00:23:05,424 --> 00:23:07,468
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയച്ചു.
- അതെ, എനിക്കറിയാം.

491
00:23:07,469 --> 00:23:10,054
ഞാൻ വെറുതെ, ഉം...

492
00:23:10,055 --> 00:23:12,765
എൻ്റെ തെറാപ്പി സെഷൻ നീണ്ടുനിന്നു.

493
00:23:12,766 --> 00:23:16,810
ഡോ. നിക്കിയും ഞാനും
ശരിക്കും കുറച്ച് മുന്നേറുന്നു.

494
00:23:16,811 --> 00:23:19,604
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഊഹിച്ചു...
ഞാൻ നടക്കാൻ പോയി...

495
00:23:19,605 --> 00:23:21,440
നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

496
00:23:21,441 --> 00:23:23,566
- തെറാപ്പിയും ഒരു നടത്തവും?
- അതെ.

497
00:23:23,567 --> 00:23:25,611
പിന്നെ എന്തിനാണ് മണക്കുന്നത്
മൂന്ന് ഗ്ലാസ് റോസ് പോലെ?

498
00:23:25,612 --> 00:23:28,655
കാരണം ഞാൻ ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ ഇരുന്നു
എൻ്റെ ജേണലിനൊപ്പം മണ്ടത്തരം

499
00:23:28,656 --> 00:23:30,783
ചാണകത്തിലൂടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
ജോ, അത്രമാത്രം.

500
00:23:30,784 --> 00:23:32,117
ശരി, അപ്പോൾ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കാത്തത്?

501
00:23:32,118 --> 00:23:33,952
ഞാൻ മറന്നുപോയി.

502
00:23:33,953 --> 00:23:35,996
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്,
ബെക്ക്, ഞങ്ങൾ അത്താഴ പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കി.

503
00:23:35,997 --> 00:23:37,288
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ...

504
00:23:37,289 --> 00:23:40,292
എനിക്ക് സമയത്തിൻ്റെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

505
00:23:45,298 --> 00:23:46,799
ബെക്ക്, എന്നോട് പറയൂ.

506
00:23:48,468 --> 00:23:49,802
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

507
00:23:50,804 --> 00:23:52,846
എന്നോട് സത്യം പറയൂ,

508
00:23:52,847 --> 00:23:55,892
നമുക്ക് എന്തും തരണം ചെയ്യാം.

509
00:23:59,645 --> 00:24:00,979
ശരി, നന്നായി,
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

510
00:24:00,980 --> 00:24:02,260
എന്നിട്ട് എന്നെ കാണിക്കൂ,
നിൻ്റെ ഫോൺ കാണിക്കൂ.

511
00:24:05,652 --> 00:24:07,694
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?

512
00:24:07,695 --> 00:24:09,654
നിങ്ങൾ തന്നെ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
നല്ല ആളുകളുമായി ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയം.

513
00:24:09,655 --> 00:24:10,823
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

514
00:24:10,824 --> 00:24:11,825
ഹൂട്ട്സി സ്റ്റഫ്.

515
00:24:13,326 --> 00:24:15,827
ശരി, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, നന്നായി.

516
00:24:15,828 --> 00:24:18,497
നിനക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ കാണണോ?

517
00:24:18,498 --> 00:24:20,165
അതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

518
00:24:20,166 --> 00:24:21,499
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്താൽ,
ഉണ്ട് എന്നർത്ഥം

519
00:24:21,500 --> 00:24:24,044
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ തീരെ വിശ്വാസമില്ല,

520
00:24:24,045 --> 00:24:26,798
നമുക്ക് വിശ്വാസമില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.

521
00:24:28,383 --> 00:24:30,009
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?

522
00:24:34,388 --> 00:24:36,056
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കഴിയില്ല ...

523
00:24:36,057 --> 00:24:37,474
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

524
00:24:39,185 --> 00:24:41,563
എനിക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ.

525
00:25:18,892 --> 00:25:22,393
അവൻ്റെ തെറാപ്പിസ്റ്റിനൊപ്പം? ഉറപ്പാണോ?

526
00:25:22,394 --> 00:25:24,897
അതൊരു സുന്ദരിയാണ്
കനത്ത ആരോപണം.

527
00:25:27,275 --> 00:25:29,610
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

528
00:25:29,611 --> 00:25:31,069
അനുഭവം.

529
00:25:31,070 --> 00:25:33,197
കാൻഡസ്.

530
00:25:33,198 --> 00:25:34,739
ചില കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ട്
നിനക്ക് കഴിയും...

531
00:25:34,740 --> 00:25:37,242
അത് അവരുടെ കണ്ണുകളിൽ കാണാം
അവർ നിങ്ങളെ നോക്കുമ്പോൾ.

532
00:25:37,243 --> 00:25:39,787
മുമ്പ് വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

533
00:25:39,788 --> 00:25:41,704
എൻ്റെ അവസാന ബന്ധത്തിൽ.

534
00:25:41,705 --> 00:25:43,915
ഞാൻ അന്ധനായിരുന്നു, ഞാൻ മാത്രം കണ്ടു
ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്,

535
00:25:43,916 --> 00:25:46,085
പക്ഷെ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയില്ല
ആ തെറ്റ് വീണ്ടും.

536
00:25:46,086 --> 00:25:49,421
ഇത്തവണ ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു...

537
00:25:49,422 --> 00:25:52,924
റെണാൾഡോ വ്യത്യസ്തനാണെന്ന്.

538
00:25:52,925 --> 00:25:55,678
അതുകൊണ്ട് അവൻ ആണോ എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
കള്ളം പറയുകയോ വഞ്ചിക്കുകയോ ആയിരുന്നു

539
00:25:55,679 --> 00:25:57,888
ആരോ അവനെ ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നു.

540
00:25:59,891 --> 00:26:01,767
നോക്കൂ, ഞാനല്ല
ആ ചുരുങ്ങലുകളിൽ ഒന്ന്

541
00:26:01,768 --> 00:26:03,434
ഭൂതകാലത്തോട് ഭ്രമമുള്ളവർ

542
00:26:03,435 --> 00:26:05,770
എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു,
നമ്മൾ ഒന്ന് നോക്കണം.

543
00:26:05,771 --> 00:26:07,397
എന്താ പറയാ
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലത്തെക്കുറിച്ച്?

544
00:26:07,398 --> 00:26:08,606
നോക്കൂ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ല

545
00:26:08,607 --> 00:26:09,857
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ,
ശരിയാണോ?

546
00:26:09,858 --> 00:26:11,277
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്
എൻ്റെ ബന്ധം.

547
00:26:11,278 --> 00:26:14,195
അവസാനിച്ചത് കാരണം...
ഒരു സർപ്രൈസ് പാർട്ടി?

548
00:26:14,196 --> 00:26:16,449
ഇല്ല, അപ്പോഴല്ല അത് അവസാനിച്ചത്.

549
00:26:20,703 --> 00:26:22,955
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോനട്ട് കൊണ്ടുവന്നു.

550
00:26:27,669 --> 00:26:29,503
ഇത് തിളങ്ങുന്നു.

551
00:26:33,549 --> 00:26:34,799
കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.

552
00:26:34,800 --> 00:26:36,676
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നു

553
00:26:36,677 --> 00:26:38,011
നിങ്ങളുടെ സംശയങ്ങൾ പരിഗണിക്കാതെ?

554
00:26:38,012 --> 00:26:39,430
കാര്യമാക്കിയില്ല.

555
00:26:39,431 --> 00:26:41,806
അതായിരുന്നു ഭൂതകാലം.

556
00:26:41,807 --> 00:26:43,976
ശരി,
അപ്പോൾ പിന്നെ എന്ത് സംഭവിച്ചു?

557
00:26:43,977 --> 00:26:45,978
ആദ്യം കാര്യങ്ങൾ നല്ലതായിരുന്നു.

558
00:26:45,979 --> 00:26:47,645
എന്നാൽ പിന്നീട് അത് അനുഭവപ്പെട്ടു തുടങ്ങി
എന്തോ വ്യത്യസ്തമായത് പോലെ.

559
00:26:47,646 --> 00:26:51,025
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എനിക്ക് സുഷിയേക്കാൾ വിശക്കുന്നു.

560
00:26:51,026 --> 00:26:53,818
- ശരി, പിസ്സ?
- വളരെ സോസി.

561
00:26:53,819 --> 00:26:54,819
ശരി, തായ്?

562
00:26:54,820 --> 00:26:56,990
ഞങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് തായ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

563
00:27:02,328 --> 00:27:05,289
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത്?

564
00:27:06,915 --> 00:27:08,834
ഇത് ഓകെയാണ്.

565
00:27:08,835 --> 00:27:10,335
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കും.

566
00:27:10,336 --> 00:27:12,880
നിങ്ങൾ ഒരു സ്നോബ് ആണ്, കോണർ.

567
00:27:12,881 --> 00:27:16,674
ഭയങ്കരമായ ഒരു വികാരമാണ്
കാര്യങ്ങൾ തെറ്റായി പോയി എന്നറിയാൻ

568
00:27:16,675 --> 00:27:18,634
പിന്നെ ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അത് മാറ്റാൻ കഴിയും.

569
00:27:18,635 --> 00:27:20,137
ജോർജ്ജ്, ഞാൻ പോകുന്നു.

570
00:27:31,648 --> 00:27:35,069
ഫലാഫെൽ.

571
00:27:38,948 --> 00:27:43,743
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാം അല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ ആരോ വന്നിരിക്കുന്നു

572
00:27:43,744 --> 00:27:46,788
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം.

573
00:27:46,789 --> 00:27:49,249
ഞാൻ ക്ലാസ്സ് കഴിഞ്ഞ് കാണാം, ശരി?

574
00:27:49,250 --> 00:27:50,417
ശരി, ബൈ.

575
00:28:05,892 --> 00:28:09,729
ഹൃദയം, ഹൃദയം, ഹൃദയം.

576
00:28:29,374 --> 00:28:31,416
തെറ്റുപറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

577
00:28:31,417 --> 00:28:34,127
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല
വളരെ മോശമായി തെറ്റ്

578
00:28:34,128 --> 00:28:36,130
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ.

579
00:28:36,131 --> 00:28:38,383
ഞാൻ യാചിക്കുകയായിരുന്നു
തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കണം.

580
00:28:47,224 --> 00:28:48,934
പക്ഷെ അത് നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

581
00:28:56,984 --> 00:28:58,943
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും വിശ്വസിക്കുന്നു,

582
00:28:58,944 --> 00:29:01,864
നീ അവർക്ക് നിൻ്റെ ഹൃദയം കൊടുക്കുന്നു

583
00:29:01,865 --> 00:29:03,614
അവർ എന്തു ചെയ്യുന്നു?

584
00:29:03,615 --> 00:29:06,492
പോലും ഉണ്ടോ
അനുയോജ്യമായ ഒരു ശിക്ഷ

585
00:29:06,493 --> 00:29:09,787
നുണ പറയുക എന്ന കുറ്റം,
ഇതുപോലെ കൃത്രിമം കാണിക്കുന്നത്,

586
00:29:09,788 --> 00:29:12,915
ആരുടെയെങ്കിലും ഹൃദയം തകർക്കുന്നതിൻ്റെ?

587
00:29:12,916 --> 00:29:15,501
ഞാൻ മോശമാണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു
നല്ല ആളുകളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൽ,

588
00:29:15,502 --> 00:29:18,464
പക്ഷെ പിടിക്കാൻ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്
മോശം ആളുകൾ ചുവന്ന കൈകൾ.

589
00:29:31,853 --> 00:29:33,480
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ?

590
00:29:40,694 --> 00:29:43,572
ഇപ്പോൾ തന്നെ എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ.
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നോ?

591
00:29:43,573 --> 00:29:46,200
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞാൻ അയൽപക്കത്തായിരുന്നു.

592
00:29:46,201 --> 00:29:48,326
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

593
00:29:48,327 --> 00:29:50,497
ദൈവമേ, കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തൂ.

594
00:29:52,164 --> 00:29:55,083
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

595
00:29:55,084 --> 00:29:56,125
എന്തുകൊണ്ട്, ജോ?

596
00:29:56,126 --> 00:29:58,002
നേരം വൈകി,

597
00:29:58,003 --> 00:29:59,212
രഹസ്യ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ.

598
00:29:59,213 --> 00:30:00,255
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു, ബെക്ക്.

599
00:30:00,256 --> 00:30:01,797
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

600
00:30:01,798 --> 00:30:03,299
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെ ഉറങ്ങുകയാണോ?

601
00:30:03,300 --> 00:30:04,344
WHO?

602
00:30:06,346 --> 00:30:07,470
നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പിസ്റ്റ്.

603
00:30:07,471 --> 00:30:08,931
എന്റെ ദൈവമേ.

604
00:30:08,932 --> 00:30:10,848
നിങ്ങളാണോ? എനിക്കറിയണം.
എനിക്കറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

605
00:30:10,849 --> 00:30:13,852
ഇല്ല! ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നില്ല.

606
00:30:13,853 --> 00:30:14,894
ആരാണ് കുറുക്കൻ?

607
00:30:14,895 --> 00:30:15,979
എന്ത്?

608
00:30:15,980 --> 00:30:18,899
കുറുക്കൻ. കുറുക്കൻ, ബെക്ക്!

609
00:30:18,900 --> 00:30:22,152
ബ്രൗണിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, എമ്മ ഫോക്സ്.

610
00:30:22,153 --> 00:30:23,778
പക്ഷെ അത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എളുപ്പത്തിൽ പ്രകടമാണ്

611
00:30:23,779 --> 00:30:26,115
എൻ്റെ ഫോണിൽ നിന്നുള്ള വാചകത്തിൽ?

612
00:30:31,328 --> 00:30:33,329
- ബെക്ക്...
- വെറുതെ വേണ്ട.

613
00:30:33,330 --> 00:30:34,914
ജോ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

614
00:30:34,915 --> 00:30:38,085
നമുക്ക് വിശ്വാസമില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.

615
00:30:38,086 --> 00:30:40,255
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, ക്ഷമിക്കണം.

616
00:30:41,588 --> 00:30:42,589
ഞാനും.

617
00:30:45,093 --> 00:30:48,054
നീയും ഞാനും കഴിഞ്ഞു.

618
00:31:06,698 --> 00:31:09,283
അതും...

619
00:31:09,284 --> 00:31:11,535
അപ്പോഴാണ് അത് അവസാനിച്ചത്.

620
00:31:11,536 --> 00:31:13,246
അതൊരു നരക കഥയാണ്.

621
00:31:15,539 --> 00:31:16,748
നിങ്ങളുടെ രോഗനിർണയം എന്താണ്?

622
00:31:16,749 --> 00:31:18,165
എൻ്റെ രോഗനിർണയം?

623
00:31:18,166 --> 00:31:20,168
അതെ, അതെ,
ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

624
00:31:20,169 --> 00:31:22,254
ശരി, എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചേക്കാം

625
00:31:22,255 --> 00:31:25,757
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രമേ അറിയൂ
48 മിനിറ്റ്, പക്ഷേ...

626
00:31:25,758 --> 00:31:28,509
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

627
00:31:28,510 --> 00:31:30,345
രണ്ട് പോൾ ബ്രൗൺസ്.

628
00:31:30,346 --> 00:31:33,556
മുമ്പ് ഒരാൾക്ക് പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്.

629
00:31:33,557 --> 00:31:35,225
നിങ്ങൾക്ക് വഞ്ചനയും നിരാശയും തോന്നുന്നു.

630
00:31:35,226 --> 00:31:37,393
എന്നാൽ മറ്റേയാൾക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്,

631
00:31:37,394 --> 00:31:41,856
തെളിവുകളുണ്ടായിട്ടും
നേരെ മറിച്ച്,

632
00:31:41,857 --> 00:31:44,942
യഥാർത്ഥ സ്നേഹം ഉണ്ടെന്ന് അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

633
00:31:44,943 --> 00:31:47,070
അത് ആരോ ആണ്
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

634
00:31:52,035 --> 00:31:53,910
ഞങ്ങളുടെ സമയം ഇപ്പോൾ കഴിഞ്ഞു, പക്ഷേ ഞാൻ ...

635
00:31:53,911 --> 00:31:56,623
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഇറങ്ങും
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ വീണ്ടും കാണാം.

636
00:32:02,170 --> 00:32:03,503
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

637
00:32:17,852 --> 00:32:21,480
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം,
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ബെക്ക്.

638
00:32:30,656 --> 00:32:33,283
പീച്ച്, ബെഞ്ചി...
അവർ എന്നെ മറ്റൊരു വഴിയും ഉപേക്ഷിച്ചില്ല.

639
00:32:33,284 --> 00:32:35,161
അവർ അപകടകാരികളായിരുന്നു.

640
00:32:42,125 --> 00:32:44,378
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വീണ്ടും അപകടത്തിൽ.

641
00:33:06,150 --> 00:33:10,903
പക്ഷെ എനിക്ക് ആദ്യം വേണ്ടത് കേവല തെളിവാണ്.

642
00:33:10,904 --> 00:33:12,239
പിന്നെ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ,

643
00:33:12,240 --> 00:33:15,534
ഏറ്റവും വേഗമേറിയ വഴി
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ സത്യത്തിലേക്ക്

644
00:33:15,535 --> 00:33:19,079
അവൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ വഴിയാണ്.

645
00:33:26,878 --> 00:33:30,757
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ
ഞാൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്,

646
00:33:30,758 --> 00:33:33,260
ഡോ.നിക്കി കൈകാര്യം ചെയ്യും.

647
00:33:51,820 --> 00:33:54,698
അതായത്, അവൻ എന്നെ പിന്തുടർന്നു.

648
00:33:54,699 --> 00:33:57,534
അത് ശരിയല്ലെന്ന് ന്യായം.

649
00:33:57,535 --> 00:34:00,370
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, നിങ്ങൾ ലംഘിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

650
00:34:00,371 --> 00:34:01,912
ഞാൻ ജോ ആണെന്ന് നടിക്കുക.

651
00:34:01,913 --> 00:34:03,458
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്ത് പറയും
ഇപ്പോഴോ?

652
00:34:05,250 --> 00:34:08,962
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എത്രയധികം വേണമെങ്കിലും,
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുള്ളത് കുറവാണ്.

653
00:34:08,963 --> 00:34:14,134
എനിക്കറിയാം, അത് കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അതു സത്യമാണ്.

654
00:34:14,135 --> 00:34:16,761
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ മണ്ടത്തരം മറയ്ക്കുന്നു.

655
00:34:16,762 --> 00:34:19,638
ഞാൻ...

656
00:34:19,639 --> 00:34:24,685
എന്തൊരു പൂർണ്ണതയാണ് മറയ്ക്കുന്നത്,
വൃത്തികെട്ട കുഴപ്പം ഞാനാണ്.

657
00:34:24,686 --> 00:34:27,189
ഇതിൻ്റെ പിന്നിൽ, പോലെ, ക്യൂട്ട്,

658
00:34:27,190 --> 00:34:30,233
സ്വീകാര്യമായ പതിപ്പ്
ഒരു കുഴപ്പമായതിനാൽ, അത് ഭ്രാന്താണ്.

659
00:34:32,527 --> 00:34:34,321
ഞാൻ ഈ മണ്ടത്തരം കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടില്ല

660
00:34:34,322 --> 00:34:37,156
അത് എന്നോടും പീച്ചിനോടും ഒപ്പം തുടർന്നു,

661
00:34:37,157 --> 00:34:40,701
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ അച്ഛൻ, അല്ലെങ്കിൽ ബെഞ്ചി.

662
00:34:40,702 --> 00:34:42,620
അത് ഇടുന്നതിന് പകരം
എൻ്റെ എഴുത്തിലേക്ക്,

663
00:34:42,621 --> 00:34:44,998
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഹൈബർനേറ്റ് ചെയ്യുകയാണ്.

664
00:34:50,213 --> 00:34:52,172
അതിന് നിന്നോട് എനിക്ക് നീരസമുണ്ട്.

665
00:34:54,592 --> 00:34:57,761
സുഖപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് ഇടം വേണം,

666
00:34:57,762 --> 00:35:00,971
എന്നാൽ ഞാൻ തിരിയുമ്പോഴെല്ലാം,
നീ അവിടെ നിൽക്കുന്നു,

667
00:35:00,972 --> 00:35:03,600
എല്ലാം ശരിയാക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

668
00:35:03,601 --> 00:35:05,978
പക്ഷെ എനിക്ക് മാത്രമേ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

669
00:35:09,398 --> 00:35:11,607
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

670
00:35:11,608 --> 00:35:14,362
നിങ്ങൾ അത് കാണും.

671
00:35:15,987 --> 00:35:18,032
നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കും.

672
00:35:25,873 --> 00:35:27,457
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ
നിങ്ങൾ തള്ളിക്കളഞ്ഞേക്കാം

673
00:35:27,458 --> 00:35:29,625
നല്ല കാര്യം, ബെക്ക്?

674
00:35:29,626 --> 00:35:32,546
നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ ജോ
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കാം?

675
00:35:32,547 --> 00:35:34,464
ഒരുപക്ഷേ.

676
00:35:34,465 --> 00:35:37,217
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ടത് അതാണ്.

677
00:35:41,097 --> 00:35:43,848
അത് കേൾക്കുന്നില്ല
ഒരു അവിഹിത ബന്ധം പോലെ.

678
00:35:43,849 --> 00:35:45,933
എന്ന് തോന്നുന്നു

679
00:35:45,934 --> 00:35:48,770
പ്രതിസന്ധിയിലായ ഒരു പെൺകുട്ടി

680
00:35:48,771 --> 00:35:52,440
നല്ല മാന്യനായ ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റും
അവൾ ഭാഗ്യവതിയാണ്.

681
00:35:55,902 --> 00:35:58,571
എന്നും തോന്നുന്നു

682
00:35:58,572 --> 00:36:01,951
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
എന്നിൽ അവസാനിപ്പിക്കാൻ.

683
00:36:06,998 --> 00:36:12,084
അതെല്ലാം ഞാൻ തെറ്റിച്ചു.

684
00:36:12,085 --> 00:36:14,712
ഒരേയൊരു കാര്യം
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ല

685
00:36:14,713 --> 00:36:17,799
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുകയായിരുന്നു.

686
00:36:17,800 --> 00:36:20,594
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുകയാണ്.

687
00:36:38,570 --> 00:36:39,571
ഹേയ്.

688
00:36:39,572 --> 00:36:41,573
ഹായ്.

689
00:36:41,574 --> 00:36:43,450
വാതിൽ തുറന്നതിന് നന്ദി,

690
00:36:43,451 --> 00:36:45,910
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പരിഗണിച്ചു.

691
00:36:45,911 --> 00:36:49,288
നോക്കൂ, ഒരു ദശലക്ഷം കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്

692
00:36:49,289 --> 00:36:51,374
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയാം,

693
00:36:51,375 --> 00:36:54,795
എന്നാൽ പ്രധാനമായത്,
ക്ഷമിക്കണം.

694
00:36:55,963 --> 00:36:58,297
നന്ദി.

695
00:36:58,298 --> 00:37:00,259
അസൂയയാണ് എന്നിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

696
00:37:02,637 --> 00:37:05,388
പിന്നെ ഞാൻ, ഞാൻ ആയിരുന്നു... എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി

697
00:37:05,389 --> 00:37:08,850
നിനക്ക് ഒരാളെ ആവശ്യമാണെന്ന്
ഞാൻ അല്ലാത്തവരോട് സംസാരിക്കാൻ.

698
00:37:08,851 --> 00:37:10,768
നീ അതിന് അർഹനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

699
00:37:10,769 --> 00:37:12,646
നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ.

700
00:37:14,273 --> 00:37:15,814
ഞാൻ ഒരു മിടുക്കനായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

701
00:37:15,815 --> 00:37:20,444
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യില്ല
നീ പോകട്ടെ, പക്ഷേ, ഉം,

702
00:37:20,445 --> 00:37:23,113
അതാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്,

703
00:37:23,114 --> 00:37:25,909
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യും.

704
00:37:35,043 --> 00:37:37,797
വിട, ബെക്ക്.

705
00:37:45,804 --> 00:37:47,556
വിട, ജോ.

706
00:37:50,476 --> 00:37:53,520
തിരിയുന്നു,
അത് സിനിമ പോലെയാണ്.

707
00:37:53,521 --> 00:37:57,147
രണ്ടാമത്തേത് കഴിഞ്ഞു,
നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മിക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം

708
00:37:57,148 --> 00:37:59,817
അതാണ് സാധനം
നിന്നെ പ്രണയിച്ചു,

709
00:37:59,818 --> 00:38:01,694
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലൂടെ ജ്വലിക്കുന്നു,

710
00:38:01,695 --> 00:38:05,364
ഈ റോം-കോം മൊണ്ടേജ്
ഏറ്റവും മധുരമുള്ള വിഷം കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്.

711
00:38:05,365 --> 00:38:08,535
എല്ലാം ഷിപ്പ്.

712
00:38:08,536 --> 00:38:10,120
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

713
00:38:10,121 --> 00:38:11,830
എനിക്ക് മുമ്പ് ഇങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടില്ല,

714
00:38:11,831 --> 00:38:16,209
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
ഒരാളെക്കുറിച്ചുള്ള മോശം കാര്യങ്ങൾ

715
00:38:16,210 --> 00:38:18,838
നല്ലതു പോലെ.

716
00:38:20,422 --> 00:38:22,675
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ചുകൂടി.

717
00:38:24,677 --> 00:38:27,637
സ്നേഹം വേണ്ടത്ര ശക്തമായ വാക്കല്ല.

718
00:38:29,597 --> 00:38:32,517
ചിലപ്പോൾ, അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു

719
00:38:32,518 --> 00:38:34,518
ഒരാളെ പൂർണ്ണമായും സ്നേഹിക്കാൻ

720
00:38:34,519 --> 00:38:36,521
അവർ നിന്നെ തിരികെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യരുത്.

721
00:38:40,108 --> 00:38:42,026
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

722
00:38:42,027 --> 00:38:45,071
നീ തിരിച്ചു വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ അവസാന സെഷനുശേഷം.

723
00:38:45,072 --> 00:38:47,239
ശരി, അതാണ് കാര്യം, ഞാൻ ...

724
00:38:47,240 --> 00:38:50,535
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

725
00:38:50,536 --> 00:38:51,870
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.

726
00:38:51,871 --> 00:38:53,371
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് മനസ്സിലാകാത്തത്?
- സ്നേഹം.

727
00:38:54,956 --> 00:38:58,334
നിങ്ങളും 7 ബില്യണും
ഈ ഗ്രഹത്തിലെ മറ്റ് ആളുകൾ.

728
00:38:58,335 --> 00:39:00,879
സ്നേഹം നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കിയാൽ
ഞാൻ ജോലിക്ക് പുറത്തായിരിക്കും.

729
00:39:00,880 --> 00:39:03,506
അത് ഒരു തരത്തിലാണെന്ന് എനിക്ക് പറയേണ്ടി വരും
എല്ലാവർക്കും അദ്വിതീയമായ,

730
00:39:03,507 --> 00:39:07,093
വിരലടയാളം പോലെ,
അല്ലെങ്കിൽ ഡിഎൻഎയുടെ ഒരു ഇഴ,

731
00:39:07,094 --> 00:39:09,679
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട പാട്ട്
നിങ്ങളുടെ കന്യകാത്വം.

732
00:39:11,681 --> 00:39:14,559
"ചെന്നായയെപ്പോലെ വിശക്കുന്നു."

733
00:39:19,565 --> 00:39:22,233
ചിലർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
സ്നേഹത്തെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടുന്നു.

734
00:39:25,070 --> 00:39:28,656
ചിലർ സ്നേഹത്തിനു വേണ്ടി കെട്ടിപ്പടുത്തവരാണ്.

735
00:39:28,657 --> 00:39:32,326
ചില ആളുകൾ തിരയുന്നു,

736
00:39:32,327 --> 00:39:34,245
ആരെയോ തിരയുന്നു
ആർക്കാണ് അവരെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുക

737
00:39:34,246 --> 00:39:36,663
അവർ അർഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ.

738
00:39:36,664 --> 00:39:38,625
അത് നീയാണ്.

739
00:39:38,626 --> 00:39:40,417
നീ പൊട്ടൻ പോലെയാണ്.

740
00:39:40,418 --> 00:39:42,044
നന്ദി.

741
00:39:42,045 --> 00:39:44,129
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

742
00:39:44,130 --> 00:39:47,216
എൻ്റെ കാമുകി എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു,
ശരിയാണോ?

743
00:39:47,217 --> 00:39:49,427
അതുകൊണ്ട് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ...

744
00:40:23,378 --> 00:40:25,422
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ജോ.

745
00:40:27,800 --> 00:40:29,843
നിങ്ങളുടെ മുഖം!

746
00:40:29,844 --> 00:40:31,302
എൻ്റെ ദൈവമേ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വെറുതെ കലഹിക്കുകയായിരുന്നു.

747
00:41:01,375 --> 00:41:03,293
നിങ്ങൾ ബെക്കിനെ തനിച്ചാക്കാൻ പോവുകയാണോ?

748
00:41:04,460 --> 00:41:06,338
അതോ അവളും എന്നെപ്പോലെ തന്നെയാകുമോ?

748
00:41:07,305 --> 00:41:13,244



